1- "Fazem dez dias". O verbo, quando se refere a tempo, é impessoal. Use sempre: Faz dez dias, faz dois anos etc.

2-"Há trinta anos atrás". Tanto "há" como "atrás", indicam passado, portanto, use um ou outro: Há trinta anos ou trinta anos atrás.

3-  "Para mim fazer". Para eu fazer. "Mim" não pode ser sujeito. Escreva (ou fale) sempre: para eu fazer, para eu beber etc.

4- "Entre eu e você". Nesse caso, o correto é usar mim ou ti. Diga (ou escreva) sempre: Entre mim e você ou entre mim e ti.

5- "Eu uso óculo". A armação leva dois óculos, logo: Eu uso óculos.

6- "Vende-se casas". A concordância do verbo é com o sujeito da  frase: Vendem-se casas (casas são vendidas). Outros exemplos corretos: consertam-se carros, fazem-se unhas etc.

7- "Acabamento final". Acabamento já está dizendo tudo, acrescentar "final", é uma redundância inaceitável.

8-  "O menino é de menor". Diga (ou escreva): O menino é menor.  

9- "Quando estiver voltado". Não confunda tiver e tivesse com estiver e estivesse. O certo é: Quando tiver voltado; Quando estiver feliz; Se tivesse me ouvido; Se estivesse em casa.

10- "De formas que". O correto é: De forma que, de modo que etc.

11- "Fiquei fora de si". O certo é: fiquei fora de mim . O pronome reflexivo deve concordar com a palavra a que se refere (eu-mim, tu-ti, ele-si etc.)

12- "Mau amado", "mal cheiro". Para não cometer esses erros, substitua "mau" e "mal" pelos seus antônimos: mau por bom e mal por bem. Por exemplo: para bom cheiro, o certo é mau cheiro, já que "mau" é o antônimo de bom. Para bem amado, o certo é mal amado, já que mal é o antônimo de bem.

13- "Vai assistir o desfile". Se "assistir" for na qualidade de presenciar usa-se "a": Vai assistir ao desfile, ao jogo, à missa etc. Note que "assistir" pode ser também auxiliar, ajudar, favorecer.

14- "Comprei ele na loja". Escreva certo: Comprei-o na loja. Ele não pode ser objeto direto.

15- "Os cidadões chegaram".  O plural dessa palavra é cidadãos.

16- O presidente "interviu". Intervir conjuga-se como "vir". Escreva corretamente: O presidente  interveio.

Outros!

Um erro muito praticado: "A nível de". Observe que o "a", nesse caso, não é nada e muito menos crase. Diga ou escreva sempre assim: Em nível de...

Evite também:

 "À medida em que", use: Na medida em que;

 "Ao mesmo tempo que", use: Ao mesmo tempo em que;

 "Apesar que", use: Apesar de que;

 "Na surdina", use: À surdina;

 "A longo prazo", use: em longo prazo;

 "Ao ponto de", use: A ponto de.