Ceará-moleque - Dicionário de Cearensês

Paia - Gíria mais recente. O mesmo que brega ou o mais popular peba.

Papa-figo - Monstro imaginário que os pais usavam para assustar as crianças, na tentativa de controlar os mais rebeldes."Menino que fica de noite na rua o papa-figo pega!".

Papão (bicho-papão) - Outro monstro imaginário que apavorava as crianças. "Dorme menino senão o bicho-papão vem te pegar!".

Parrudo - Forte, musculoso. "Acho bom você não desafiar esse cara, ele é muito parrudo!".

Pão-duro - Alguém que só quer tudo pra si. Sovina, avaro. (Outros: fominha, avarento, miserável, migalheiro, pica-fumo, muquirana, unha-de-fome, morrinha, seguro, zuraco, pão-duro, tranca, esganado, agarrado, mão-de-vaca, mão-fechada).

Pau-de-arara - Pau utilizado, para transportar aves, principalmente galinhas amarradas. 2. Caminhão toscamente adaptado para o transporte coletivo, com uma carroceria, coberta por um encerado, onde são colocadas tábuas paralelas para servirem de assento. 3. Objeto usado (ilegalmente) na de tortura de presos. Nesse caso, trata-se de um pau roliço que é passado entre os joelhos e cotovelos flexionados, utilizando-se ainda dois suportes para suspender a vítima de cabeça para baixo.

Pau da venta - Nariz. "Não brinque comigo, senão vai acabar tomando um murro bem na pau da venta!".

Pai-d'égua - Superlativo de bom. "O meu time é pai- d'égua!" (Pl.: pais-d'égua). 2. Garanhão.

Pai-de-chiqueiro - Bode (ou carneiro) reprodutor. Pl.: pais-de-chiqueiro.

Pamonha - Espécie de bolo, feito com a massa do milho verde, cozida na própria palha, que é amarrada nas extremidades, formando uma bolsa. 2. Pessoa tola que todo mundo faz de trouxa. "Aquele cara é um pamonha".

Papangu - 1. Pessoa fantasiada para o carnaval ou outras festas populares. 2. Abestado, tolo, otário.

Papoco - Explosão, grande estrondo.

Pão-de-ló - Espécie de bolo mais consistente, mais seco, ideal para acompanhar o café.(Conhecido também em outros Estados com o mesmo nome).

Pão-com-manteiga - Gíria dos prostíbulos. Quando um homem vai pra cama com uma mulher que acabou de ir com outro, dizem que ele vai comer pão com manteiga.

Parada - Questão, briga. "Vou me entender com o sujeitinho e resolver essa parada".

Parece que comeu manga com febre! - Dar a entender de modo sutil que alguém está doido. (Dizem que comer manga com febre faz a pessoa ficar maluca). Também se fala em forma de desafio: "Você não comeu manga com febre para me enfrentar!".

Passarim - Forma descuidada ou preguiçosa de falar passarinho, a pequena ave.

Pastorar - Vigiar, espreitar alguém (Termo mais usado nas cidades do interior e no campo). "Eu passei o dia pastorando pra ver se a raposa vinha comer as minhas galinhas!".

Peba - O animal empresta o seu nome para denominar coisas ruins, feias e de mau gosto. "o teu carro é muito peba! ". Talvez em analogia com a feiúra do animal.

Pebado - O mesmo que lascado, fudido, liquidado, perdido. Nesse caso, a analogia vai para a situação do animal durante a implacável caçada com a utilização de cachorros de caça.

Pé-de-chumbo - Homem (dificilmente mulher) que pisa com muita força nos pedais do carro, forçando a máquina do veículo ou gosta de andar em alta velocidade.

Pedir penico - Desistir de alguma coisa por falta de coragem ou força. "O cara não aguenta mais, está pedindo penico..."

Pegar pelas bitáculas - Agarrar alguém energicamente com intenção de bater.

Pegar pelo fundo das calças - Ação de desmoralizar um indivíduo. "Coloquei o cara pra fora pelo fundo das calças..."

Pegar tainha (ou traíra) - cochilar, pegar no sono em qualquer lugar. "O meu avô passa o tempo todo pegando uma tainha atrás da outra, na cadeira de balanço".

Pegando siri - Calças compridas acima do tornozelo."Homem elegante não anda com calça pegando siri!".

Peia - Surra, sova, pisa, derrota implacável. "O meu time levou peia novamente!".

Pei-bufo - Na hora, imediatamente. "Eu passei a bola pra ele e ele pei-bufo, fez o gol!".

Peidinho - Linguagem do futebol, significa: chute fraco. "O Robinho é um excelente jogador, mas, o chute dele é um peidinho, só entra se for bem colocado..."

Peido engarrafado - Peido que teima em não sair. "O venho vive se contorcendo pelos cantos, parece que está cheio de peidos engarrafados!..."

Peinha de nada - Faltando um pouquinho. "Ficou faltando uma peinha de nada para eu chegar primeiro...".

Peitudo - Corajoso, cabra que peita qualquer situação.

Peitar - Enfrentar, meter os peitos sem medo de nada. " Cabra que é macho de verdade, peita qualquer um...".

Peitica - Má sorte, mau agouro. "Não vá botar peitica no meu casamento".

Peia - Sova, surra. "Quem não fizer o que eu mando entra na peia".

Peidão - Cabra frouxo, medroso. "Esse jogador é um peidão, tem medo do adversário!".

Peido azedo - Pessoa muito desagradável em todos os sentidos. Sem graça, enjoada etc."Não tem quem agüente aquela menina, parece um peido azedo!".

Pei bufo - Imediatamente, no ato."Peguei a bola e pei bufo, fiz o gol!".

Pé-de-moleque - Espécie de bolo feito com carimã (resíduo da fabricação da farinha de mandioca). No sudeste usam o mesmo nome para um doce de açúcar ou rapadura com pedacinhos de amendoim.

Pé de pau - Planta de grande porte, árvore.

Peduvido - Orelha. Usa-se, principalmente, para ameaçar alguém com um tapa nas oiças. "Se eu pego aquele moleque ele vai tomar um tabefe no peduvido!".

Pé de planta - Planta sem haste lenhosa, qualquer vegetal que não dá madeira.

Perainda - Forma sintetizada de: Espere ainda um pouco.

Pela madrugada - Interjeição de espanto. Gíria leve, usada entre pessoas mais comportadas."Pela Madrugada! Você ainda não fez o meu serviço". Na realidade o que se pretende dizer mesmo é: "Puta que pariu rapaz você ainda não fez o meu!?". serviço?

Peteleco - Gíria do futebol - chute fraco, sem perigo de gol.

Pereba - Pequenas erupções na pele.

Perebento - Quem vive com erupções de pele. Curubento.

Peroba - (ô) Homossexual. O mesmo que baitola ou viado.(gíria pesada) Não confundir com peroba, árvore muito conhecida."Esse rapaz nunca gostou de mulher, sempre foi peroba!...".

Picardia - Esperteza, sagacidade. "O goleiro evitou o gol na maior picardia". 2. Elegância: "Olha aí! O cara vai a festa na maior picardia!".

Picar a mula - Sair à francesa, de fininho, sem ninguém notar.

Pilora - Falecimento. "O velho caiu da escada e deu uma pilora!".

Pimba - Órgão sexual masculino.

Pimbada - Ter relações sexuais. Dar uma pimbada.

Pincelar - Esfregar a cabeça do pênis na vagina.

Pindaíba - Pobreza, liseira. "Estou na maior pindaíba".

Pinar - Ficar encostando sensualmente numa moça em lugares cheios de pessoas, como ônibus, estádios etc.

Pinguelo - O Clitóris.

Pinóia - Em "cearensês" serve como um eufemismo de palavrão."Isto é uma pinóia, quem foi que tomou a minha cerveja" o palavrão evitado seria, no mínimo, "porra".

Pinote - Salto repentino.

Pinta - órgão sexual masculino. 2. Boa aparência de uma pessoa. "O cara é boa pinta".

Pintoso - Cearense não acha homem bonito. No máximo admite que o cara é pintoso, ou que tenha uma certa pinta (boa aparência).

Piocerá - Expressão criada da irreverência do cearense com o subdesenvolvimento da sua própria terra e do vizinho Estado do Piauí. A idéia de juntar os dois num estado só, que seria chamado "Piocerá". A inversão, cerapió, também é usada com o mesmo sentido de gozação. 2. Rally dos sertões (Como o desenvolvimento vem chegando em ambos os Estados, o nome foi aproveitado para denominar uma competição off-road).

Piocerão - Da mesma irreverência que surgiu o "Piocerá" (Piaui e Ceará), saiu esta brincadeira de juntar Piauí, Ceará e Maranhão, criando o Estado do Piocerão.

Pirrita - Menino pequeno, meninote. Os meninos maiores xingam os menores chamando-os de pirritas . É uma ofensa irritante para um menino.

Piroca - Órgão sexual masculino. Termo chulo.Muito usado referindo-se às crianças.

Pisa - Surra, espancamento, derrota humilhante infligida ao adversário. "O seu time levou uma pisa do meu!".

Prateleira - Tábuas horizontais, pregadas na parede, onde se guarda pratos. Apesar do nome derivar de pratos, prateleira se refere também a cada uma das tábuas de um armário ou de uma estante comum para livros ou outra coisa qualquer.

Presepada - Palhaçada. Confusão. Boneco ( Veja: botar boneco). Situação ridícula.

Priquito - Um dos muitos termos pilhéricos para a boceta, a vulva.

Pissirica - Punheta, masturbação."Esse menino passa o dia no banheiro, só pode ser pissirica muita!".

Pissiricar - Praticar ato sexual de qualquer forma.

Pici - Populoso bairro de Fortaleza. O nome surgiu durante a Segunda Guerra Mundial. Os americanos tinham uma base em Fortaleza no local onde hoje fica esse bairro. Uma edificação construída pelos militares ianques levava o nome de PC. Significava: Posto de Comando que, em inglês, tinha o som de: "Pici". O bairro cresceu em volta desse posto e tomou emprestado o nome, sendo aportuguesado ou melhor, acearensesado, para Pici.

Pn - Porra nenhuma, nada. "O jogador deu uma troletada bem no mocotó do outro e o juiz não marcou pn!".

Por cima da carne-seca - Quem está em situação de mando ou financeiramente muito bem. "O homem agora está por cima da carne seca, é o presidente!". Origem da expressão: Antigamente as mercearias, chamadas popularmente de bodegas, vendiam carne-seca em mantas (grande pedaço de carne), que ficavam sobre o balcão, ocupando quase todo o espaço. Como os merceeiros, supostamente, ganhavam muito e ficavam, literalmente, sempre sobre a manta de carne-seca, dando uma impressão de ricos e poderosos para os pobres fregueses, surgiu, por analogia, essa curiosa expressão (Fonte: observação pessoal do autor do dicionário que, quando menino, costumava freqüentar essas bodegas para comprar mariolas).

Porrada - Murro, pancada.

Porra-louca - Irresponsável. Aquele (a) que só faz besteira.

Porreta - Bom, excelente.

Ponte que caiu - Uma maneira educada de dizer: Puta que pariu.

Prego em barra de sabão - O trabalho mais fácil que poderia existir. "Esse sujeito não prega um prego em uma barra de sabão e ainda critica os que trabalham!".

Punheta - Masturbação, bronha.

Punheteiro - Aquele que gosta de bater punheta, masturbar-se.

Pustema - Refere-se mais a jogadores, sobretudo de futebol, que são muito ruins. "O Ceará contratou mais uma pustema", dizem os torcedores quando acontece do time contratar um mau jogador. No entanto, significando uma coisa ruim, o termo é empregado de modo geral. "Lá vai aquela pustema perturbar a menina novamente!".

Putamerda - Interjeição de espanto, incredulidade ou chateação. "Putamerda agora pronto o carro quebrou de vez".

Puto da vida - Danado da vida, irritado, enfurecido.

Putaral - Quenguebal, grupo de putas.

Putaria grossa - Esculhambação, anarquia, desordem,imoralidade.

Puxa-puxa - Doce de rapadura, de consistência elástica e grudenta. É feito somente com rapadura e água. Ferve e quando está no ponto, ainda quente, é retirado da panela e submetido a puxões vigorosos na massa. Come-se ainda quente senão vira alfenim.

Quartinha - Garrafão de barro para conter água potável e sempre fresquinha.

Quartota - Embalagem portátil de aguardente, celular.

Quebra-rabicho - Coisas de forma cilíndrica, um pouco compridas, como cabelo trançado, rolo de filme, rolo de papel etc.

Quebrante - Mau olhado. Mau agouro. "Cuidado esta mulher vai botar quebrante no teu filho".

Quem guarda com fome o gato vem e come - Máxima popular que demonstra a inutilidade de guardar, mesquinhamente, alguma coisa em prejuízo próprio.

Quem muito se abaixa o fundo aparece - Quem muito desmerece de si próprio, acaba sendo ridículo.

Quem não pode com o pote não pega na rodilha - Quem não pode sustentar alguma situação não deve tentar. "Você não deve montar nesse cavalo, pois quem não pode com o pote não pega na rodilha!".

Quem tem cu tem medo - Expressão chula usada, reservadamente, até pelos mais educados para deixar claro que todo mundo tem medo.

Quenga - O mesmo que prostituta porém, com um sentido mais ofensivo. Puta..

Quenguebal - Grupo de quengas. Usa-se muito para xingamentos a grupos de mulheres. "Queima quenguebal", como diz a humorista cearense Rossicléa.

Quentura - Pessoa legal, competente, gente boa.

Queimar - Oferecer sexo anal.

Queima! - Grito de euforia para alguma baderna.

Queixo - Lábia, astúcia, manha. "O cara veio com o maior queixo pra cima da garota se dizendo milionário, mas não tem um tostão..."

Quibebo - Confusão, algazarra. "A festa terminou no maior quibebo por causa de uns moleques embriagados!".

Rabanada - Virar o rosto rapidamente em sinal de evidente antipatia por alguém presente. "Essa sirigaita vive me dando rabanada!".

Rabichola - Rabo, buchanca, bunda. "Esse viado gosta muito e de tomar na rabichola!".

Rabo-de-burro - Expressão em desuso (usada somente pelos mais velhos). Rapaz de má conduta, plaboy ou mais recentemente, bad boy. 2. Um tipo de capim.

Rabugenta - Pessoa muito ranzinza, impertinente, sempre zangada.

Racha - Pelada de futebol com utilização de um "campo" improvisado, na praia, nas calçadas etc.

Rachada - Maneira das bichas se referirem às mulheres."Essas rachada pensam que estão com tudo!".

Rachid - Propina, comissão desonesta. "Quando um jogador de futebol ganha muito dinheiro do clube, com certeza tem rachid no negócio!". Rachid, sobrenome de origem árabe, significa: o justo. O cearense, por influencia da forte presença árabe na mídia (talvez mais por uma novela de televisão), misturou Rachid com a expressão rachar (repartir, dividir) e criou um novo termo ou um novo significado para a palavra árabe. Como exemplo desse nome na mídia citamos o Al-Rachid, que era o hotel mais importante de Bagdá antes dos americanos invadirem o país.

Rapariga - Amante, sujeita, rameira, prostituta. Usa-se mais para classificar a mulher que namora homem casado, a outra."Aquela rapariga não larga o marido da minha amiga!".

Rebolar - Jogar, atirar fora, é comum ouvir-se: "rebolar no mato" como sinônimo de jogar no lixo. Isso, naturalmente, vem da época em que as casas, sobretudo as do interior do estado (cidades do sertão cearense) tinham muito terreno em volta e as pessoas costumavam jogar qualquer coisa imprestável pela janela ou seja literalmente no mato.

Reiada - Pisa, tapa,surra, lapada."O time levou uma reiada...".

Rezina - Alguém que só quer tudo pra si. Sovina, avaro. (Outros: fominha, avarento, miserável, migalheiro, pica-fumo, muquirana, unha-de-fome, morrinha, seguro, zuraco, pão-duro, tranca, esganado, agarrado, mão-de-vaca, mão-fechada).

Respeite! - Expressão de admiração por alguma coisa. "Respeite o carro novo que o meu amigo comprou!".

Revestrez - Atravessado, de modo inesperado. "O vento veio de revestrez e virou o barco...".

Rola-bosta - Pessoa sem nenhuma expressão, insignificante, João ninguém. "Esse sujeito não é nada na vida é um rola-bosta!". 2. Nome de um inseto que se alimenta de esterco.

Relar - Variante do verbo ralar (colocamos aqui porque essa forma é mais usada no Ceará).Tocar de leve em outra pessoa, na maioria das vezes com segundas e sensuais intenções. As raras moças pudicas de hoje em dia costumam dizer: "Não rele em mim" quando os rapazes chegam muito perto.

Roer a corda - Desistir de alguma coisa que havia veementemente prometido.

Rolada - Ato de praticar relações sexuais na visão machista.

Rolete de cana - Rodelas de cana-de-açúcar enfiados em palitos e em forma de cacho.

Roscofe - Relógio de má qualidade. Emprega-se muito nas brincadeiras entre amigos."Que horas são no teu roscofe?".

Ruela - Outro termo jocoso para denominar o ânus.

Ruma - Um monte, uma grande quantidade de alguma coisa: "Eu pesquei uma ruma de peixes!".

Saliente - Pessoa enxerida, intrometida, metida a conquistadora. "Minha filha não vai sair com esse rapaz porque ele é muito saliente!".

Sangue no olho - Fala-se de quem é valente. " Melhor não se meter com aquele cabra, ele tem sangue no olho!".

Sanduba - Sanduíche.

Sapecar (verbo) - Jogar, atirar. Mais no sentido de agir energicamente. "Esse político safado merece é que eu sapeque um ovo podre nele!". Não confundir com "sapeca"(adjetivo).

Sapeca (adjetivo) - Criança muito brincalhona, peralta. Moça namoradeira.

Se abrir - Sorrir, rir de alguma coisa engraçada. "Eu disse uma piada e a menina se abriu".

Sebo nas canelas - Sair rapidamente de um lugar, correr fugindo de alguma coisa. "O moleque fez uma travessura e botou sebo nas canelas". Essa expressão teve uma origem bastante interessante. Promoviam-se, antigamente, muitas corridas, a pé, para a molecada, em Fortaleza e, principalmente, no interior do Estado. Alguém descobriu que passando sebo de carneiro nas canelas dos moleques, eles ficavam muito mais rápidos. E vem a explicação. O sebo de carneiro aplicado na pele faz com que esta esquente muito. No entanto, em contato com o vento, a sensação de quentura é logo aliviada, quanto mais vento, mais alívio. Ora, quando se corre, o vento bate mais forte no nosso corpo. Daí os moleques corriam mais rápido para aliviar a quentura das pernas e chegar logo a linha de chegada, onde se retirava o sebo com aplicação de goma com cachaça, também muito boa para as queimaduras de sol (alivia, na hora, as graves queimaduras, inclusive aquelas com bolhas).

Sem eira nem beira - Sem porra nenhuma, liso, lascado, fudido. "O namorado da minha irmã não tem eira nem beira..."

Se melar - Ficar embriagado, bêbedo, bêbo, cheio-dos-paus, trubiscado, bunitim.

Sentina - Vaso sanitário. Pode significar também o próprio recinto sanitário (banheiro). "O menino passa o dia trancado na sentina, não sei o que ele faz lá!...".

Seu Menino - Tratamento dispensado a desconhecidos, adultos, do sexo masculino.

Seu Zé - O mesmo que Seu Menino (acima).

Sibite - Passarinho muito pequeno, mirrado.

Sibite baleado - Menino muito magro."Este menino está muito magro, parece um sibite baleado!".

Sífu - Abreviatura da expressão muito conhecida: "se fuder".

Simancol - Remédio imaginário que se recomenda pra quem não percebe que está dando uma mancada, cometendo uma ação inoportuna, uma gafe etc. "Você devia tomar simancol cara, não percebe que a moça não quer?".

Sirigaita - Mulher muito presunçosa, falante e vulgar.

Siririca - Forma pilhérica de se referir à masturbação. "O menino está amarelo de bater siririca".

Só o mi dibuiado - Coisa muito especial. "Rapaz, essa festa tá que é só mi dibuiado!". A origem se encontra em: milho debulhado. Ou seja, só em caroços pra cabra preguiçoso comer sem ter o trabalho de debulhar.

Sopa no mel - Situação em que uma coisa vem de encontro à outra de modo ideal. "Eu estava gostando da menina e descobri que ela também estava gostando de mim. Foi sopa no mel!".

Sopapo - Soco, tapa, tabefe.

Só o pitel - Muito bom.Ótimo. Maravilhoso."Rapaz, esta caninha está só o pitel!".

Só os queixos - Alguém completamente desdentado. Alguma coisa muito estragada."O carro bateu e está só os queixos!".

Sou escroto e moro longe - Maneira dos rapazes dizer que são bons em qualquer coisa, em namorar, jogar bola e tudo mais. "Ganhei ou não ganhei a menina? Eu sou escroto e moro longe!". Gabam-se assim os frangotes.

Solto na buraqueira - Livre. "O cara se divorciou e agora está solto na buraqueira atrás das meninas!".

Sua alma sua palma seu coração sua pindoba - Expressão antiga que o autor ouviu muito da sua avó materna ( Esther Araripe Cavalcante) quando alguém teimava em fazer alguma coisa que ela reprovava. "Então meu filho, sua alma sua palma seu coração sua pindoba". Significava que o teimoso estava entregue à sua própria sorte.

Sujeita - Amante, rapariga, rameira, prostituta. Usa-se mais para classificar a mulher que namora homem casado, a outra."Aquela sujeita não larga o marido da minha amiga!".

Sujeitinho - Diminutivo de sujeito, mas com uma forte conotação depreciativa. "Esse sujeitinho pensa que é gente".

Tabaca - Denominação vulgar para a vulva. Alguns chamam tabaco.Veja Tabaco.

Tabaco - Fumo em pó (para aspirar) ou de rolo, usado para mascar.2. Pode significar também o órgão sexual feminino como variante de tabaca.

Tabaréu - Caipira, abestado, beradeiro.

Tabefe - Tapa violento. "Vou dar uns tabefes neste cabra" (veja cabra).

Tabocada - Erro muito grande, irrecuperável. "Comprar esse carro foi a maior tabocada, o motor não presta!".

Tamborete-de-forró - Indivíduo baixinho, batoré, tampinha.

Tampinha - Indivíduo baixinho, batoré, tamborete-de-forró.

Tapioca - Espécie de bolinho, com formato achatado como uma panqueca, feito de massa de goma (um dos subprodutos da mandioca) levemente prensada contra a chapa de pedra ou cimento do fogão à lenha. As tapiocas de Messejana são as melhores. Na feitura, usam coco raspado e formas, sem fundo, feitas, originalmente, de latas de goiabada. Sorvete de tapioca também é delicioso e pode ser facilmente encontrado nas sorveterias da Av, Beira-mar em Fortaleza. 2. Apelido dado aos marinheiros por causa da boina branca e chata, semelhante a uma tapioca.

Taquara - Veja: Voz de taquara rachada.

Teje preso - Voz de prisão no linguajar do sertanejo cearense."Teje preso cabra!".

Tem é Zé! - Alguma coisa trabalhosa, demorada, difícil. "Pra esse Governo dar um aumento aos servidores, tem é Zé!".

Tirar água do joelho - Urinar, mijar.

Teteu - Pessoa que passa a noite acordada. Existe um programa de rádio chamado Clube dos Teteus que vai ao ar de madrugada.

Tibungo - Refere-se ao som de alguma coisa caindo em um poço d'água, lagoa etc. "O menino estava na beira da cacimba e tibungo dentro".

Tinhoso - Pessoa extremamente teimosa, implicante ou valente. Pode ser também o demônio, o cão, o lúcifer."o cabra é muito tinhoso, cuidado com ele".

Tirar água do joelho - Urinar, mijar.

Tiririca - Estar com muita raiva de alguém. "Estou tiririca com você!..". 2. Famoso humorista cearense.

Todo(a) errado(a) - Situação em que a pessoa está muito envergonhada e sem saber o que fazer.

Todo (a) mal feito (a) de corpo - Totalmente sem jeito, encabulado(a), sem saber onde enfiar a cabeça de tanta vergonha.

Toró - Chuva muito forte. "Vamos nos abrigar porque vai cair um toró daqueles!".

Torado - Louco por alguma coisa, viciado, verminoso "O cara é torado pela mulher do vizinho!. 2. Cortado, quebrado.

Traçar - Linguagem do futebol, o mesmo que driblar. "Ninguém sabia traçar melhor do que o Garrinha!".

Trocadalho do carilho - Trocadilho em cima das palavras trocadilho e caralho. Usa-se quando se quer dizer que determinada expressão parece mais um trocadilho."Dom Pedro chegou amparado por duas maletas". Essa frase é do famoso pastel de um jornal dos idos tempos de Dom Pedro I. Primeiramente a manchete estampou: "Dom Pedro chegou amparado por duas maletas". Depois tentaram corrigir e colocaram: "... por duas mulatas". Na verdade, eram por duas muletas, pois ele estava com um pé machucado. Nota: Pastel é uma troca acidental de caracteres tipográficos.

Troncho - Pessoa torta do juízo ou fisicamente, mutilado. "O cara anda todo troncho depois da surra que levou!".

Troletada - Trombada, pancada, chibatada. "O jogador do Fortaleza deu uma troletada no do Ceará e o juiz não marcou nada!".

Trubiscado - Meio bêbedo, levemente embriagado.

Urubuzar - Agourar, desejar má sorte, "pôr olho grande" na vida dos outros.

Urubuservar - Olhar atentamente.

Uma pinóia - Uma ova! "Vai uma pinóia que você vai ganhar de mim!".

Um olho no peixe e o outro no gato - Ficar muito atento a uma situação sem se desligar de outra. "Estou lendo, mas muito atento ao namoro da menina, com um olho no peixe e o outro no gato...".

Vendo alma - Com muito medo. "O cara foi ameaçado de morte e ficou vendo alma!...".